1 00:00:13,155 --> 00:00:15,355 - Ei! - Oi. 2 00:00:15,390 --> 00:00:16,590 Seu cabelo costumava ser castanho. 3 00:00:16,624 --> 00:00:18,684 - Ainda é. - Não, não, é marrom e cinza. 4 00:00:18,725 --> 00:00:20,255 Sim, principalmente marrom, no entanto. 5 00:00:20,292 --> 00:00:23,192 E cinza. Marrom e cinza. 6 00:00:23,226 --> 00:00:25,226 Muito obrigado por ter vindo, obrigado. 7 00:00:25,261 --> 00:00:26,731 É legal. 8 00:00:26,762 --> 00:00:29,402 Beth, posso pegar mais creme no meu café? 9 00:00:29,430 --> 00:00:33,130 Faça muito mais. Obrigado, Bete. 10 00:00:33,165 --> 00:00:34,365 - Oi. - Fã: Ei. 11 00:00:38,567 --> 00:00:40,337 Nossa, com certeza há muitas mulheres na fila. 12 00:00:40,368 --> 00:00:41,398 Há a vantagem de ter 13 00:00:41,436 --> 00:00:43,596 dois robustos lumbersexuais como seus leads, Chip. 14 00:00:43,637 --> 00:00:44,697 Vocês estão falando sobre mim de novo? 15 00:00:44,737 --> 00:00:46,567 Dê-me um creme, por favor, Beth. Obrigado. 16 00:00:46,604 --> 00:00:48,264 Ei, pessoal, sentiram minha falta? 17 00:00:48,305 --> 00:00:50,305 (viva, aplausos) 18 00:00:53,407 --> 00:00:55,437 - Ei, amigo. - Onde você esteve, amigo? 19 00:00:55,475 --> 00:00:58,105 Eu tive que me colocar na fita para uma audição comercial. 20 00:00:58,142 --> 00:00:59,312 Como vai isso, Rico? 21 00:00:59,343 --> 00:01:01,413 Você tem que realmente provar você tem disfunção erétil 22 00:01:01,445 --> 00:01:02,445 ou eles apenas confiam em você? 23 00:01:02,478 --> 00:01:04,178 Você não faz comédia, não é? Sue? 24 00:01:04,212 --> 00:01:05,352 Olá, querido. 25 00:01:07,648 --> 00:01:09,718 Ei. Ah... 26 00:01:09,749 --> 00:01:11,219 Você parece nervoso. 27 00:01:11,249 --> 00:01:13,049 Eu não posso acreditar Na verdade, estou falando com você. 28 00:01:13,082 --> 00:01:15,192 Você é o melhor. 29 00:01:15,217 --> 00:01:17,047 Ei, você ouviu isso, turma? 30 00:01:17,084 --> 00:01:18,544 Este entende. 31 00:01:18,586 --> 00:01:20,386 O que posso assinar para você, querido? 32 00:01:20,420 --> 00:01:23,460 Na verdade, eu estava me perguntando... onde fica o banheiro? 33 00:01:26,256 --> 00:01:30,226 Uh... está fora das portas duplas, na esquina à sua direita. 34 00:01:30,257 --> 00:01:33,757 Obrigado. Minha mãe pensa você é muito fofo. 35 00:01:33,793 --> 00:01:35,403 Amável. 36 00:01:36,394 --> 00:01:38,054 Traga-me meu maldito uísque. 37 00:01:38,528 --> 00:01:41,568 - Creme, creme, desculpe. - Fã: Eles estão bebendo? 38 00:01:41,597 --> 00:01:45,397 Você sabe, antigamente Bernie Kopell e eu não precisamos perguntar 39 00:01:45,431 --> 00:01:47,631 ficar bêbado em uma convenção, nós apenas fizemos isso. 40 00:01:47,667 --> 00:01:49,127 Inferno, Bernie exigiu isso. 41 00:01:49,166 --> 00:01:54,066 O homem era um capataz severo mas você não diz não a uma maldita lenda. 42 00:01:54,102 --> 00:01:57,412 Na verdade, ele é muito legal. Ele está apenas tendo um momento. 43 00:01:57,437 --> 00:01:58,467 - Oi. - Oi. 44 00:02:00,505 --> 00:02:03,575 Uau. Você fez isso? 45 00:02:03,607 --> 00:02:06,437 Trabalhei por dois anos para fazer um para cada um de vocês. 46 00:02:06,475 --> 00:02:09,335 É incrível. Parece comigo. 47 00:02:09,376 --> 00:02:11,576 Exceto que aquele cara tem menos cola segurando o cabelo no lugar. 48 00:02:12,711 --> 00:02:14,081 Hum, onde-- onde eu deveria-- 49 00:02:14,111 --> 00:02:16,781 É um pouco frágil, então se você pode simplesmente assinar, talvez o-- 50 00:02:16,813 --> 00:02:20,053 - Ah! Ah, Jesus. - Você sabe o que? Tudo bem. 51 00:02:20,081 --> 00:02:22,151 Por que eu não te dou algo mais para assinar? 52 00:02:23,082 --> 00:02:25,152 - Está meio secando a minha mão. - A cola ainda está um pouco pegajosa. 53 00:02:25,183 --> 00:02:26,183 Um pouco de água e sabão cuidará disso. 54 00:02:26,217 --> 00:02:28,047 - Tenho uma pele muito sensível. - Ok, ok. 55 00:02:28,084 --> 00:02:30,084 Está realmente começando a queimar. 56 00:02:31,687 --> 00:02:33,317 Oh. 57 00:02:33,354 --> 00:02:36,114 - Caramba, Rob. - Sinto muito, não foi minha intenção. 58 00:02:36,155 --> 00:02:37,485 Dê-me isso. 59 00:02:37,523 --> 00:02:38,523 Não, não. 60 00:02:39,591 --> 00:02:40,591 Oh! 61 00:02:44,659 --> 00:02:46,359 (choraminga) 62 00:02:56,264 --> 00:02:58,424 Você queria isso personalizado? 63 00:02:58,465 --> 00:03:01,295 (música dos créditos de abertura) 64 00:03:05,536 --> 00:03:08,366 ♪ Procurando por um sinal 65 00:03:08,403 --> 00:03:11,313 ♪ Procurando por uma mesa pronto para se divertir ♪ 66 00:03:11,338 --> 00:03:14,538 ♪ Defina o alarme exatamente nenhuma e meia ♪ 67 00:03:17,074 --> 00:03:20,574 ♪ Apenas me diga onde assinar para você ♪ 68 00:03:22,344 --> 00:03:23,344 (telefone tocando) 69 00:03:29,146 --> 00:03:30,516 Gravação: Bom dia, Sr. 70 00:03:30,547 --> 00:03:33,077 Este é o seu chamado para despertar para 8 sou. 71 00:03:46,588 --> 00:03:48,288 - Santo... - Sheboygan, Wisconsin. 72 00:03:48,322 --> 00:03:51,462 Eles não podem realmente lançar isso sobre nós assim, podem? 73 00:03:51,490 --> 00:03:52,830 "Caros artistas, 74 00:03:52,858 --> 00:03:56,158 este fim de semana marca o lançamento do nosso Cirque de Cabaret inaugural. 75 00:03:56,192 --> 00:04:00,502 Por favor, prepare um peça estilo circo para se apresentar amanhã à noite. 76 00:04:00,528 --> 00:04:04,128 Parabéns por sua participação contratualmente obrigatória. 77 00:04:04,162 --> 00:04:05,532 Estamos ansiosos pela sua desempenho." 78 00:04:05,564 --> 00:04:06,794 Isso é besteira. 79 00:04:06,831 --> 00:04:07,931 O que vocês vão fazer? 80 00:04:07,965 --> 00:04:10,695 - Cante um hino. - Fale francês, tire minha camisa. 81 00:04:10,733 --> 00:04:12,673 Então eu sou o único quem não tem atuação? 82 00:04:12,700 --> 00:04:13,770 Sim. 83 00:04:13,801 --> 00:04:15,801 Olá, turma. 84 00:04:15,836 --> 00:04:17,766 Ei, você viu essa coisa sobre o evento amanhã à noite? 85 00:04:17,802 --> 00:04:19,642 Cirque de Cabaré? Oh sim. 86 00:04:19,670 --> 00:04:21,140 - Eu sei disso. - Bem, o que você vai fazer? 87 00:04:21,170 --> 00:04:25,540 Bem, Robbie e eu recentemente elaborei um malabarismo bastante hermético. 88 00:04:25,573 --> 00:04:27,613 - Adoro malabarismo. - Por que você fez isso? 89 00:04:27,641 --> 00:04:30,311 Susana, meu pai me ensinou desde tenra idade, 90 00:04:30,341 --> 00:04:33,211 mantenha sempre um blazer azul sua mala, cabos de ligação em seu carro 91 00:04:33,243 --> 00:04:36,113 e uns sólidos 15 minutos espetáculo de circo no bolso de trás. 92 00:04:37,412 --> 00:04:38,752 Você é um idiota. 93 00:04:38,779 --> 00:04:41,549 Mas um idiota preparado, muito obrigado. 94 00:04:42,514 --> 00:04:44,614 Roberto. Ei, reunião obrigatória. 95 00:04:46,116 --> 00:04:47,546 E aí, amigo? 96 00:04:47,583 --> 00:04:49,393 - Reservei um comercial. - O que? 97 00:04:49,417 --> 00:04:50,517 - Sim. - Cara, isso é incrível. 98 00:04:50,552 --> 00:04:51,592 Obrigado, sim, é um nacional. 99 00:04:51,618 --> 00:04:53,818 - Agente acabou de me enviar isso por e-mail manhã. - Jackpot! 100 00:04:53,853 --> 00:04:55,093 - Sim. - Para que serve? 101 00:04:55,120 --> 00:04:58,720 Alguns... curam a diarreia massagem abdominal que também esfolia. 102 00:04:58,756 --> 00:05:00,586 - Huh. - Sim. 103 00:05:00,622 --> 00:05:02,662 - Sim! - Sim! 104 00:05:02,690 --> 00:05:04,690 Um obstáculo. 105 00:05:04,724 --> 00:05:06,354 Eu tenho que estar sem camisa. 106 00:05:06,392 --> 00:05:08,192 Isso é legal, cara. Você está incrível. 107 00:05:08,226 --> 00:05:09,696 Portly é o novo rasgado. 108 00:05:09,727 --> 00:05:10,957 Sim, eu sei. Eu só-- 109 00:05:10,994 --> 00:05:13,594 Antes de mostrar um pouco de pele eu gostaria para dar um ajuste no torso antigo. 110 00:05:13,628 --> 00:05:15,758 - Certo. O velho ajuste do torso. - Certo. 111 00:05:15,796 --> 00:05:17,796 - O que fazer? - Huh. 112 00:05:17,830 --> 00:05:19,670 Cara, problema resolvido. 113 00:05:22,198 --> 00:05:24,768 Ei, Matt... Matt. 114 00:05:24,801 --> 00:05:26,501 Não estou investindo na Amway. 115 00:05:26,534 --> 00:05:27,364 Eu não estou mais fazendo isso. 116 00:05:27,402 --> 00:05:30,742 Não, Rich reservou um comercial nacional. 117 00:05:30,770 --> 00:05:32,270 - Esquisito. - Obrigado. 118 00:05:32,304 --> 00:05:34,364 Sim, e ele tem que aceitar ele tirou a camisa por causa disso 119 00:05:34,405 --> 00:05:36,335 o que é desconcertante para todos de nós, 120 00:05:36,372 --> 00:05:40,842 mas, então eu percebi, Matt tem uma obsessão doentia com seu corpo 121 00:05:40,875 --> 00:05:44,275 para que ele possa ajudar Rich, você sabe, colocá-lo em ação, 122 00:05:44,310 --> 00:05:45,780 apare a parte superior do muffin. 123 00:05:45,810 --> 00:05:48,110 - Não. - Nossa, vamos lá, cara. 124 00:05:48,145 --> 00:05:50,305 Por favor, eu não quero continuar câmera parecendo o Papai Smurf. 125 00:05:53,681 --> 00:05:56,221 Você teria que fazer tudo Eu pergunto quando peço para você fazer isso. 126 00:05:56,248 --> 00:05:57,418 Eu posso fazer isso. 127 00:05:57,449 --> 00:05:59,149 Empurre-se além de qualquer coisa você já imaginou ser possível. 128 00:05:59,183 --> 00:06:00,423 Eu posso fazer isso. 129 00:06:00,450 --> 00:06:02,250 E você teria que me pagar $50 an hour, cash, under the table 130 00:06:02,284 --> 00:06:03,644 para um compromisso mínimo de cinco horas. 131 00:06:03,686 --> 00:06:05,646 -Ah... - Ele poderia fazer isso... 132 00:06:08,254 --> 00:06:10,314 Vamos fazer essa merda. 133 00:06:10,355 --> 00:06:13,815 A parte mais importante of all workouts... the stretch. 134 00:06:13,857 --> 00:06:15,757 - Hah! - Hah! 135 00:06:15,791 --> 00:06:17,491 Haah... 136 00:06:17,525 --> 00:06:19,655 Haah... Ah! 137 00:06:20,794 --> 00:06:21,794 Um. 138 00:06:23,628 --> 00:06:25,898 - (grunhindo) - Três. 139 00:06:25,929 --> 00:06:27,129 (gemendo) 140 00:06:28,663 --> 00:06:31,633 Do uou want the director to call you Fatty McFat Fuck when you walk on set? 141 00:06:31,665 --> 00:06:32,665 Não. 142 00:06:34,299 --> 00:06:36,439 How-- How do I decline, incline? 143 00:06:39,435 --> 00:06:40,495 Vinte e quatro. 144 00:06:43,670 --> 00:06:47,640 Você quer a América to collectively shut off their TVs in revulsion 145 00:06:47,672 --> 00:06:49,872 - quando eles veem você na tela? - Não. 146 00:06:49,907 --> 00:06:51,607 Cinquenta e oito. 147 00:06:52,642 --> 00:06:55,612 Você quer sua maquiagem artista para projetar vômito 148 00:06:55,643 --> 00:06:57,353 ao ver seu horrível cara? 149 00:06:57,377 --> 00:06:59,747 - Por que... por que... - Cale a boca! 150 00:06:59,778 --> 00:07:01,108 Cem! 151 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 Um. 152 00:07:04,814 --> 00:07:07,374 - (grunhido) - Não consigo me levantar. 153 00:07:07,414 --> 00:07:09,214 Eu não consigo me levantar. 154 00:07:09,248 --> 00:07:12,788 Eu consegui... Matt? 155 00:07:13,784 --> 00:07:16,184 Mattie? Matt? 156 00:07:17,386 --> 00:07:19,786 Uma ajudinha? Ah! 157 00:07:23,956 --> 00:07:26,586 (telefone toca) 158 00:07:28,224 --> 00:07:29,384 (grunhidos) 159 00:07:29,425 --> 00:07:31,885 (telefone toca) 160 00:07:35,662 --> 00:07:37,402 O que diabos? 161 00:07:38,596 --> 00:07:39,826 Que merda é essa? 162 00:07:40,731 --> 00:07:43,301 (telefone toca) 163 00:07:44,366 --> 00:07:46,366 Ei, há algo errado com meus braços! 164 00:07:46,400 --> 00:07:47,500 Gravação: Bom dia, Sr. 165 00:07:47,533 --> 00:07:49,803 - Este é o seu despertar ligue às 8h. -Ah! Porra. 166 00:07:53,470 --> 00:07:55,310 (gemendo) 167 00:07:55,337 --> 00:07:56,307 - Droga! - (bater na porta) 168 00:07:56,337 --> 00:07:59,507 - Garçom: Olá, serviço de quarto. - Rico: Entre. 169 00:08:01,741 --> 00:08:04,511 Peguei o chouriço que você pediu... 170 00:08:04,541 --> 00:08:06,481 Ah! 171 00:08:06,509 --> 00:08:10,379 Eu vou te dar veia dinero, se você me ajudar a colocar minhas calças. 172 00:08:15,413 --> 00:08:19,623 E é por isso que Bernie Kopell sempre raspa as bolas. 173 00:08:19,649 --> 00:08:21,149 História verdadeira. 174 00:08:21,549 --> 00:08:22,749 (batendo) 175 00:08:22,784 --> 00:08:23,884 Entre. 176 00:08:25,418 --> 00:08:26,748 (batendo) 177 00:08:33,287 --> 00:08:35,487 E aí, cara? Seu chuveiro quebrou? 178 00:08:36,923 --> 00:08:38,293 Reunião obrigatória, Robbie. 179 00:08:39,824 --> 00:08:41,854 Apenas... faça backup, de volta, de volta, de volta. 180 00:08:42,993 --> 00:08:44,263 Como tá indo? Como foi ontem com Matt? 181 00:08:44,293 --> 00:08:48,733 achei que foi ótimo mas... bem, hoje não tenho tanta certeza. 182 00:08:48,763 --> 00:08:51,633 Essas armas estiveram em o gabinete por um tempo, Robbie, você entende o que quero dizer? 183 00:08:51,664 --> 00:08:52,824 Eu não. 184 00:08:52,865 --> 00:08:54,725 - Não consigo mover meus braços. - O que? 185 00:08:55,766 --> 00:08:57,496 (gritos) 186 00:08:57,533 --> 00:08:59,603 - Por quê? - Por que? Eu mal toquei em você. 187 00:08:59,634 --> 00:09:03,394 Eu sei, acabei de te dizer, Eu realmente me levantei, cara. 188 00:09:03,435 --> 00:09:05,605 - Dói quando eu faço isso? - (grita) 189 00:09:05,637 --> 00:09:08,907 - Queima como mil fogos. - Ok, ok, ok, relaxe. 190 00:09:08,938 --> 00:09:12,268 Rob e Rico... é hora do seu painel. 191 00:09:14,374 --> 00:09:15,904 Você tem que tomar cuidado com isso, cara. 192 00:09:15,941 --> 00:09:18,811 Sim, está tudo bem, cara, você não precisa de braços funcionais para matar no palco. 193 00:09:18,843 --> 00:09:21,553 Ok, sim. Ok, vamos lá. 194 00:09:21,577 --> 00:09:23,707 - OK. - (geme) 195 00:09:24,679 --> 00:09:25,849 Você fez isso de propósito. 196 00:09:25,880 --> 00:09:27,480 Obrigado, Burnsville, Minesota, 197 00:09:27,514 --> 00:09:31,444 Eu te amo, eu te amo, eu te amo, mas agora é hora de trazer para o palco... 198 00:09:31,482 --> 00:09:33,822 Richard Slate e Rob Bennett. 199 00:09:34,250 --> 00:09:35,580 (viva, aplausos) 200 00:09:35,617 --> 00:09:37,787 - Uau! - Ah Merda. 201 00:09:42,854 --> 00:09:46,614 Lá vamos nós, tudo bem, pegue cuidado. Divirta-se. 202 00:09:46,656 --> 00:09:48,656 - (baques do microfone, feedback) - Foda-se 203 00:09:51,992 --> 00:09:54,832 E aí, Burnsville, meu pessoas? 204 00:09:58,761 --> 00:09:59,961 Correu tudo bem, pensei. 205 00:10:01,362 --> 00:10:04,902 Eu tive que reencenar todo o meu polichinelos usando apenas meus olhos. 206 00:10:04,931 --> 00:10:07,231 As pessoas provavelmente pensaram Eu tive paralisia de Bell. 207 00:10:10,534 --> 00:10:12,394 Foda-se... Ugh.. Eu poderia usar um pouco de ajuda aqui. 208 00:10:13,735 --> 00:10:15,195 Onde? 209 00:10:16,036 --> 00:10:18,936 - Descompacte-me. - O que? Vamos. 210 00:10:18,971 --> 00:10:21,971 Cara, eu sou o código amarelo. Eu tenho que ficar mal. 211 00:10:22,006 --> 00:10:24,266 Você esteve parado aí por três minutos, o que você tem feito? 212 00:10:24,306 --> 00:10:26,536 Tentando ir embora minha necessidade de fazer xixi. 213 00:10:26,574 --> 00:10:28,304 Não funcionou. 214 00:10:28,909 --> 00:10:30,009 Ah, Jesus. 215 00:10:30,043 --> 00:10:32,683 Apenas fique feliz por eu não ser um código marrom. Agora, vamos lá, descompacte. 216 00:10:34,812 --> 00:10:37,352 - Vamos. - Preciso levantar sua camisa primeiro. 217 00:10:37,379 --> 00:10:38,449 Puta merda. 218 00:10:38,480 --> 00:10:40,480 Ah, vamos lá, cara! 219 00:10:44,850 --> 00:10:46,280 Agora o que você está fazendo? 220 00:10:46,316 --> 00:10:48,816 Tentando tirar a cobra do caverna. 221 00:10:48,852 --> 00:10:52,292 Ok, bem, apresse-se, sim? Esse circo começa em alguns minutos. 222 00:10:52,319 --> 00:10:54,589 Estou bem ciente. 223 00:10:54,620 --> 00:10:57,560 Isto é-- oh-- Isto é um pesadelo. 224 00:10:57,589 --> 00:10:59,729 Vamos, tente fazer isso sem nenhuma mão. 225 00:10:59,757 --> 00:11:02,787 - Eu não-- eu-- - Porra. 226 00:11:02,825 --> 00:11:04,325 Você está bem? 227 00:11:06,493 --> 00:11:07,963 Retire-o. 228 00:11:07,994 --> 00:11:10,424 - Foda-se. - Robbie, estou morrendo. 229 00:11:10,462 --> 00:11:11,602 Vou levar seu corpo para casa. 230 00:11:11,628 --> 00:11:14,398 - Vou explodir, Robbie. - Vou alertar a empregada. 231 00:11:14,430 --> 00:11:16,800 - Mano querido! - Não me chame de mano querido. 232 00:11:20,332 --> 00:11:22,332 (fazendo xixi) 233 00:11:23,434 --> 00:11:24,294 Ah, garoto. 234 00:11:27,436 --> 00:11:29,036 Você realmente me deixou aguentando firme, Rob. 235 00:11:29,070 --> 00:11:30,840 Má escolha de palavras, amigo. Oh. 236 00:11:30,871 --> 00:11:32,171 - Deus. - Sim. 237 00:11:32,206 --> 00:11:35,306 E se eu tivesse retirado? Quem teria colocado de volta, hein? 238 00:11:35,339 --> 00:11:36,679 Não esse cara. 239 00:11:36,707 --> 00:11:38,477 Você estaria puxando um vizinho intrometido pelo resto do dia. 240 00:11:38,508 --> 00:11:39,578 Eu te fiz um favor. 241 00:11:39,608 --> 00:11:41,878 Cheira a estacionamento escada da garagem aqui atrás. 242 00:11:41,909 --> 00:11:43,539 Sinto falta daqueles dias. 243 00:11:43,577 --> 00:11:46,647 Rob, eu não posso sair no palco assim. 244 00:11:46,679 --> 00:11:48,779 Não. Não, você não pode. 245 00:11:51,380 --> 00:11:52,880 Eu não quero uma cerveja. 246 00:11:53,482 --> 00:11:55,052 Ah! 247 00:11:55,082 --> 00:11:57,722 Ah, ah, ah! Hoo! 248 00:11:57,751 --> 00:11:59,621 Agora tudo combina. 249 00:11:59,651 --> 00:12:01,491 Pensamento rápido, amigo. 250 00:12:01,518 --> 00:12:03,518 Obrigado, não é meu primeiro mijo nas calças antes do show. 251 00:12:03,552 --> 00:12:06,692 Muito obrigado pessoal. Eu amo vocês. 252 00:12:09,922 --> 00:12:11,862 Boa sorte seguindo Paraíso das flexões. 253 00:12:11,890 --> 00:12:14,490 - (música toca) - Essa é a nossa deixa. 254 00:12:14,524 --> 00:12:16,754 - Uau. - Uau, tudo bem. 255 00:12:16,793 --> 00:12:18,693 Quem está pronto para fazer malabarismos? 256 00:12:18,726 --> 00:12:20,696 - Ha ha! - Esse cara... 257 00:12:20,727 --> 00:12:24,397 - E esse cara. - Tudo bem. 258 00:12:24,429 --> 00:12:25,459 Vamos fazer isso. 259 00:12:28,765 --> 00:12:30,525 Tudo bem. 260 00:12:34,101 --> 00:12:36,971 (risos) Ótimo. 261 00:12:37,002 --> 00:12:40,672 Ok, então qual é a nossa saída estratégia se todo mundo invadir o palco? 262 00:12:42,605 --> 00:12:43,935 Jogue-os novamente. 263 00:12:43,972 --> 00:12:45,512 - Amigo, eu digo para cortarmos nosso perdas. - Robby. 264 00:12:45,539 --> 00:12:47,339 - Você não pode mover os braços. - Robby. 265 00:12:47,373 --> 00:12:49,943 Quando você se recusou a puxar meu pênis para fora, 266 00:12:49,975 --> 00:12:51,635 aponte para mim e enfiá-lo de volta nas minhas calças 267 00:12:51,675 --> 00:12:55,645 você me fez perceber... este é o meu problema. 268 00:12:55,677 --> 00:12:59,507 E eu vou consertar isso. Ninguém está atacando nada, amigo. 269 00:12:59,545 --> 00:13:03,675 Você volta lá e você os joga novamente. 270 00:13:03,714 --> 00:13:05,074 - OK. - Você me pegou? 271 00:13:05,115 --> 00:13:06,545 - Te peguei. - Sim, peguei você. 272 00:13:06,582 --> 00:13:07,522 - Tudo bem. - Preparar? 273 00:13:07,549 --> 00:13:09,679 Ok, sim, aqui vamos nós. De verdade desta vez. 274 00:13:10,851 --> 00:13:11,921 Ha ha! 275 00:13:12,719 --> 00:13:17,859 (esforço) 276 00:13:17,888 --> 00:13:19,818 - Estou fazendo isso, Robbie. - Você consegue. 277 00:13:19,855 --> 00:13:21,785 - Eu cuido disso. - Rob: Sim. 278 00:13:22,023 --> 00:13:24,633 - Ah! - Uau, agora estamos conversando. 279 00:13:29,492 --> 00:13:30,462 Obrigado, boa noite. 280 00:13:30,493 --> 00:13:32,503 (viva, aplausos) 281 00:13:32,961 --> 00:13:35,331 (música dos créditos finais) 282 00:13:35,381 --> 00:13:39,931 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0